Eclogae III.

KÖLTŐ

 

Hogy itt talállak, boldog a szívem, pásztor.

A puszta oly nyugodt mindig, így estefele,

s ha erre járok néha, egyszer-másszor,

benne oly könnyen megnyugszik a szívem!

 

PÁSZTOR

 

Mi űz hát, hogy ige menekültél? A puszta

enyhet miért kell, hogy nyújtson neked?

Tán rossz álmok, vagy gondok hajtanak,

vagy csak vágyta már füled a csendet?

 

KÖLTŐ

 

Üldözött vagyok, barátom, jól mondod ezt.

Jobban szólni nem tudott volna a szám.

Üldözött vagyok, de hogy mi hajt erre,

megmondani azt én se tudom már.

Csak nyugtalan szívem űz egyre-másra

távol az élet gondja-bajaitól,

hogy megjelenjek néha a pusztában,

ez késztet, lábam ezért vándorol.

 

PÁSZTOR

 

Jó helyen vagy hát, ha nyugalmat keresel.

Mert látod, hozzám érdemes a pusztába jönni,

mert enyhet ad a szó, mi nem felesel,

hanem támogat, segít megköszönni.

 

KÖLTŐ

 

A te szavad az, amiért igazán itt vagyok.

Mert tudom, hogy enyhet csak az ad,

s bármerre járok is a világon,

a puszta mindig ugyanaz marad.

 

PÁSZTOR

 

Nézd a naplementét! Hát nem csodálatos?

Én mondom: nincs gyönyörűbb ennél.

Jer hát, pihenj meg ágyamon,

a tűznél is jól elalszom én.