Nem minden virág szárad el
rögtön, miután kinyílik,
nem minden hernyó lesz rögtön lepke,
miután a bábból kibújik,
de ha meghalok a szóban:
emlékezz, ki voltam!
Minden évszak a végéhez ér egyszer,
és utána új következik.
Minden leégett tarló kisült helyén
egyszer majd új növekedik,
de ha a gyertyát halkan elfújtam:
emlékezz, ki voltam!
A madár eldobja kifakult tollát,
ha a hegye elkopik.
A nyúl addig élesíti a fogát,
amíg kihegyesedik,
de ha kiszárad megrepedt tollam:
emlékezz, ki voltam!
Ha egyszer hegyeket látsz a láthatáron
a pusztából felemelkedni,
ha a tenger zúgását egyszer
közelről véled hallani,
de nem tudod már,
kiért éltem és haltam:
ember! Emlékezz,
s idézd fel, ki voltam.